Please come to the front desk 5 minutes before your reservation.
ご予約の5分前に受付にお越し下さい。
We offer body, face, and foot massages.
当店ではボディ、フェイシャル、フットマッサージがございます。
Please put on these pants.
こちらのパンツにお着替え下さい。
We have water and green tea. Which one would you like?
水かお茶がございます、どちらが宜しいでしょうか？
You can take your time in the change room.
ごゆっくりお着替え下さい。
You can use the sauna after this.
この後はサウナでお寛ぎ頂けます。
We have men and women change rooms. Please change into these robes before we start the massage.
男性、女性用それぞれの更衣室があります。マッサージを始める前にこちらのローブにお着換えください。
Do you have a masseuse in mind?
ご希望のマッサージ師はおりますか？
Thank you for coming today.
本日は有難うございました。
Sorry to keep you waiting.
お待たせ致しました。
Please take it easy for the rest of the day.
本日はゆっくりお過ごし下さい。
Please change into this bathrobe in the bathroom over there.
あちらの更衣室でこちらのバスローブにお着替え下さい。
Please change into the bathrobe and take a seat.
バスローブにお着替えの上、お席でお待ちください。
If it's uncomfortable, you can change into our bathrobe.
居心地が悪いようでしたら、バスローブにお着替え下さい。
What kind of treatment would you like today?
本日はどのようなコースに致しましょうか？
Which treatment would you like to try today?
本日はどちらのコースになさいますか？
Please bring your things with you.
貴重品はお持ち下さい。
We can fit you in at 12PM.
12時からご案内できます。
Can I have your name please?
お名前を頂けますか？
Hello, do you have a reservation?
こんにちは、ご予約はされていますか？