Do you feel it's too tight around your neck?
首回りはきつくありませんか？
(Lisa) is busy at the moment, so I will shampoo your hair.
（リサ） が忙しいので私が代わりにシャンプー致します。
(Michael) is busy at the moment, so I'll shampoo for you first.
（マイケル） が手を離せないので、私が代わりにシャンプー致します。
I'll cut your hair first then shampoo.
先にカットしてからシャンプーします。
I'm going to give you a shampoo after the cut.
Please feel free to use this towel to wipe your hands and face.
このタオルで顔を拭いて下さい。
Are there any places you would like me to wash?
洗い足りない所はございませんか？
Is the water temperature okay?
お湯加減は如何でしょうか。
Water may splash into your eyes, so please close your eyes.
水が飛ぶので目を閉じて下さい。
Please move down a little bit more.
もう少し足元の方に下がって下さい。
Please move up a little bit more.
もう少し頭の方に上がって下さい。
Can you tilt your head back please?
Please lean back a little bit more.
（シャンプー台で）もう少し後ろに倒れて下さい。
I'm going to shampoo/rinse your hair.
ではシャンプー／リンスをします。
Please come to the shampoo booth.
シャンプー台へどうぞ。
I am going to wash your hair now.
今からシャンプーをします。