Would you like some more tea/water?
お茶／お水のお代わりはいかがですか？
Sorry, we don't allow outside food/drinks.
申し訳ありません。食物／飲み物の持込みはお断りしております。
Sorry, we don't allow bring-ins.
The card machine is being used by another customer right now. I will bring it over right after.
他でカードマシーンを使っているので、終わり次第お持ちします。
We charge 18% gratuity for group of 10 people.
１０名以上のグループの場合は、１８％のチップを請求させていただいております。
The child menu is only for children under the age of 10.
キッズメニューは１０歳未満のお子様のみが対象となっております。
Do you want to use a booster seat or a high chair for your child?
お子様向けの高椅子をご利用になりますか？
Sorry, we do not allow pets inside the restaurant.
申し訳ありません。店内へペットをお連れすることはできません。
Our last call is in 15 minutes. Please let me know if you want to order more before the kitchen closes.
ラストオーダー１５分前となります。ご注文などありましたらキッチンが閉まる前にお知らせください。
We have vegetarian and vegan menus available.
ベジタリアンとヴィーガンメニューがございます。
My name is Makiko. I will be around this section. Please let me know if you need anything.
こちらのテーブルを担当するマキコです。何かご要望などあれば声をかけてください。
I am sorry for the delay. Your food will be out shortly.
お待たせして申し訳ありません。すぐにお食事をお持ちいたします。
Sorry, our credit card machine is down. Can you pay by cash?
申し訳ありません。クレジットカードの端末がダウン（故障）しております。現金でお支払いいただくことは可能ですか？
Would you like a refill of your drink?
お飲み物のお変わりはいかがですか？
We offer happy hour speicals from 3pm to 6pm. Would you like to see the happy hour menu?
３時～６時までハッピーアワースペシャルとなっております。ハッピーアワー・メニューをお持ちいたしましょうか？
I am sorry that your hamburger is burnt. Let me ask the kitchen to make another one.
申し訳ありません。そちらのハンバーガーが焦げておられますね。新たに作ってもらうようキッチンに伝えてきます。
Are you ready to order or do you need some more time?
ご注文よろしいですか？それとも、もう少し後に来ましょうか？
Sorry, the rice does not come with curry. Rice has to be ordered separately.
申し訳ありません。ライスはカレーと一緒に付いてきません。別途オーダーする必要があります。
Thank you and enjoy the rest of your evening.
ありがとうございました。
楽しい一日をお過ごしください。
How is everything so far?
料理の方はいかがでしょうか？
I'm sorry, I'll bring you another plate.
申し訳ありません。別のお皿をお持ちいたします。
Can I hang your coat for you?
コートをおかけしましょうか？
For dessert, we have chocolate moose and strawberry cheese cake.
デザートは、ムースチョコレートとストロベリーチーズケーキがございます。
Can I take your plate away?
お済のお皿をさげてもよろしいでしょうか？
Do you prefer the lounge or the patio?
ラウンジかパティオ、どちらがよろしいですか？
Your table will be ready in 5 minutes. Please take a seat and we will call you.
５分以内にテーブルが準備できます。お呼びするまで、こちらで座ってお待ちください。
Sorry, we ran out of orange juice. Can I bring you apple juice or raspberry juice?
申し訳ありません。オレンジジュースは切らしております。アップルジュールかラズベリージュースをお持ちいたしましょうか？
Our special today is Butter Chicken with Naan bread.
本日のスペシャルは、「バターチキンとナンのパン」です。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合は、いかがいたしますか？
We will be closing in 30 minutes, so we are doing our last call now. Do you have any last orders?
３０分で閉店となりますので、今回がラストオーダーとなります。何かご注文はございますか？
Can I bring you some drinks to start?
何かお飲み物をお持ちいたしましょうか？
Sorry, we are closed today. We will re-open tomorrow.
申し訳ありません。本日は閉店いたしました。明日改めてお越しください。
How many people in your group/party?
何名様のグループ／パーティですか？
Please bring the bill to the front when you are ready to pay. Thank you.
お支払いのご用意ができましたら伝票を前のフロントまでお待ちください。
Sorry, we don’t allow outside food in the restaurant.
申し訳ありません。食品のお持ち込みはご遠慮ください。
Would you like water or tea?
お水かお茶はいかがですか？
The restaurant is full for now. Would you like to be on the waiting list?
ただいま満席となっております。順番待ちリストにお名前を載せましょうか？
Our special today is (pizza).
本日のおすすめは （ピザ）です。
Today's recommendation is ___.
Would you mind sharing a table with someone else?
相席でも構いませんか？
We are sorry. There is no table available at the moment.
只今満席となっております。
Unfortunately, all our tables are taken.
Thank you very much. Have a good night.
ありがとうございました。
Just a moment please. I will bring the card machine.
カードマシーンをお持ちいたしますので少々お待ちください。
I'll be back with your change.
お釣りをお持ちします。
Would you like some desert?
デザートはいかがですか？
Would you like another drink?
お飲み物のお代わりはいかがですか？
May I take this plate away?
お下げしてもよろしいですか？
お客様におすすめを聞かれた時は、I like ___. ____ is very popular. など。